dictionar roman englez

recidiveaza

Comentarii despre recidiveaza

UtilizatorComentariu
Bruno
2006-08-28 08:27
o boala recidiveaza, sau a recidivat boala
Corneliu Tocan, Ph. D., M. Sc.
2006-08-28 17:48
recidiva = reccurence, palindromia.

Nu trebuie confundati termenii:
- revenire a bolii = relapse = reaparitia simptomelor unei boli in timpul perioadei de convalescenta, adica inainte de a redeveni complet sanatos.
- recidiva = reaparitia unei boli, de obicei infectioasa, dupa o perioada de sanatate completa.
- recurenta = reccurence = reluare a unei boli infectioase aparent vindecate. In plus, ea apare mai tirziu decit "relapse".
- recrudescenta = recrudescence = = reaparitia simptomelorunei boli dupa o remisie temporara, fara sa fi avut loc convalerscenta.

Termenul «palindromia» este destul de rar utilizat.
Corneliu Tocan, Ph. D., M. Sc.
2006-08-28 17:50
a recidiva = to relapse.

 

Comentariu (precizare, întrebare etc)

Semnătură (nume sau pseudonim)

Adresa de e-mail (opțional)

Contact | Noutăți | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea

www.ro-en.ro trafic.ro