dictionar roman englez

geek

Comentarii despre geek

UtilizatorComentariu
nik_houser
2006-11-01 09:19
geek (adj)[ghik] ++tocilar -persoana care Toceste
Corneliu Tocan, Ph. D., M. Sc.
2006-11-01 09:33
Categoria gramaticala indicata este gresita.

In plus, termenul nu este utilizat cu semnificatia de "tocilar".
Lucian Velea [webmaster]
2006-11-01 16:54
Am remarcat destul de des că "geek" este confundat cu "nerd", deși reprezintă ceva diferit. Cred că de vină este imaginea stereotipă de ochelarist pentru ambele categorii. "Geek" este cel înnebunit după tehnică, în special aparate electronice. Se folosește deseori în sintagma "computer geek", care în limba română se spune "maniac după calculatoare", așa că "geek" ar fi "maniac", dar trebuie ținut cont de context, pentru a fi clar că nu este vorba despre sensul patologic. Deși, dacă mă gândesc, nu e departe

 

Comentariu (precizare, întrebare etc)

Semnătură (nume sau pseudonim)

Adresa de e-mail (opțional)

Contact | Noutăți | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea

www.ro-en.ro trafic.ro