colcait
Comentarii despre colcait
| Utilizator | Comentariu |
|---|---|
| Studenta 2006-08-24 23:36 | Am găsit "a colcăi (de)" (to swarm, to be alive (with)), dar nu-l pot găsi "colcăit" (substantivul) nicăieri. Știe cineva traducerea? Mulțumesc anticipat. |
| Lucian Velea [webmaster] 2006-08-25 09:51 | Nu sunt sigur ce ar trebui să însemne substantivul "colcăit" (în DEX nu apare), dar pot să-ți spun că în limba engleză există "swarm" și ca substantiv, însemnând "roi", "furnicar", "mulțime". Ori, dacă e vorba de o acțiune, există "swarming", însemnând "roire". |
| Lucian Velea [webmaster] 2006-08-26 12:11 | Tocmai mi-am dat seama, substantivul este "colcăială" (faptul de a colcãi; zgomot fãcut de cineva sau de ceva care colcãie). |
Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea