Comentarii despre clatite

clatite

Traducere în limba engleză
Explicaţii în limba română
Comentarii (2)

Comentarii despre clatite

Utilizator	Comentariu
2006-10-27 13:01	clatite olandeze
Corneliu Tocan, Ph. D., M. Sc. 2006-10-27 18:41	Dutch pancake clatita = flap-jack, flapjack (SUA) hot cake (americ., aprox.) pancake griddle-cake slapjack (americ., fam.) crepe, crêpe (mult mai fine si mai subtiri decit "pancake") Anglofonii folosesc chiar frantuzescul «crêpe» pentru a desemna clatitele frantuzesti si pentru a le diferentia astfel de clatitele lor traditionale (griddle-cakes). Intr-adevar, clatitele spongioase si groase, cu praf de copt, consumate la micul dejun in America de Nord, se numesc «clatite americane». Totusi, pentru ca se prepara clatite in toate tarile occidentale, in diverse variante, clatitele clasice, frantuzesti, sint numite simplu "clatite", fara calificativ. clatita cu umplutura (ciuperci etc.) omelet(tte)

Utilizator

Comentariu

2006-10-27 13:01

clatite olandeze

Corneliu Tocan, Ph. D., M. Sc.
2006-10-27 18:41

Dutch pancake

clatita =
flap-jack, flapjack (SUA)
hot cake (americ., aprox.)
pancake
griddle-cake
slapjack (americ., fam.)
crepe, crêpe (mult mai fine si mai subtiri decit "pancake")

Anglofonii folosesc chiar frantuzescul «crêpe» pentru a desemna clatitele frantuzesti si pentru a le diferentia astfel de clatitele lor traditionale (griddle-cakes).
Intr-adevar, clatitele spongioase si groase, cu praf de copt, consumate la micul dejun in America de Nord, se numesc «clatite americane». Totusi, pentru ca se prepara clatite in toate tarile occidentale, in diverse variante, clatitele clasice, frantuzesti, sint numite simplu "clatite", fara calificativ.

clatita cu umplutura (ciuperci etc.)
omelet(tte)

Contact | Noutăţi | Unelte gratuite