dictionar roman englez

Pentru a începe o discuție despre un termen, trebuie să faci o căutare în dicționar, apoi să folosești comanda corespunzătoare. Pentru a vedea o discuție, clic pe subiect. Dacă ai o nelămurire care nu se referă strict la un termen, poți pune o întrebare în Forum.

Autentificare »
UtilizatorSubiectComentariuComandă
Andreea
2006-07-21 18:20
hangoversCum se traduce Hangovers?Răspunde
monica
2006-07-21 14:41
activcum pot traduce urmatoarele sintagme: active imobilizate, imobilizari corporale, active circulante, provizioane pentru riscuri si cheltuieli, capitaluri proprii, cifra de afaceri?
imi pare rau ca nu pot da contexte mai largi, dar nici nu cred ca exista fiindca fac parte din bilntul si balanta contabile. am nevoie cat se poate de repede de traduceri
Răspunde
yoyo
2006-07-21 13:30
carutcarut pt copii?Răspunde

2006-07-20 15:34
mass-mediaadvertismentRăspunde
Lucian Velea [webmaster]
2006-07-20 09:15
blockerM-am uitat prin mai multe dicționare explicative și nu am găsit acest sens. Poți da mai multe detalii, eventual un exemplu?Răspunde
Diana
2006-07-19 16:54
blockerblocker= oponent (adj.)Răspunde
AURICA
2006-07-19 11:23
ruga lui isusISUS SE ROAGA IN PUSTIURăspunde
Corneliu Tocan, Ph. D., M. Sc.
2006-07-18 18:38
to pay respectSe folosesc ambele forme. A doua este mai frecventa.Răspunde
Corneliu Tocan, Ph. D., M. Sc.
2006-07-18 18:31
unit-linkedUnit-linked

Where a fund is divided into homogenous units, each of which has a similar status and value. Source: European Union.

A life assurance policy in which a portion of the premium(1) is used to purchase life cover (the sum assured) with the balance invested in an authorised unit trust/trusts. The return on the policy is thus linked to the performance of the units in the unit trust. Unit linked policies include single premium bonds or investment bonds, unit linked endowment assurance and unit linked whole life assurance.

A pension plan in which members' contributions are used to purchase units in an authorised unit trust.
Răspunde
Corneliu Tocan, Ph. D., M. Sc.
2006-07-18 18:23
unit-linkedIata citeva sintagme cu traduceri obtinute prin filiera franceza:

"Unit-linked policy" = "polita cu capital variabil".

"Unit linked life assurance" = "asigurare de viata cu capital variabil".

"unit-linked assurance" = "asigurare legata de proprietate".
Răspunde

<< | < | Pagina 495 | > | >>

 

Contact | Noutăți | Unelte gratuite

Acest site este bazat pe Lexica © 2004-2024 Lucian Velea

www.ro-en.ro trafic.ro